Skip to content

This Saturday

Edited English version based on the Chinese original. Read the Chinese original

After lunch, I was walking to a café when two middle-aged people, who seemed to be a couple, came toward me and started talking. I took off my headphones and leaned in to listen. Their Henan accent was strong; if they had spoken any faster or more quietly, I would not have understood. As I heard it, they had been working in Guangzhou, their boss had gone to Shenzhen without paying them, and they had no money for food or a ride home. They asked me for some.

I agreed almost by instinct and looked around for somewhere to buy them a meal. We were in a shopping area with no cheap fast-food place in sight. Even an ordinary meal seemed likely to cost fifty or sixty yuan per person; enough food for two people doing physical work might run close to two hundred.

I was short of money myself, living on a credit card, so I hesitated to promise more. My phone was almost dead and I needed somewhere to charge it. I told them I had no cash and was buying things on credit, though I could perhaps pay their fare. The man kept asking for food money as well. I repeated that I had no cash and could not help. They stopped asking.

The woman behind him looked disappointed and helpless. The mud on their clothes made their story feel more real to me. I walked on anyway, looking back again and again. I wanted to run back and help; each time, my own situation held me back.

I was tired by the time I reached the café. I did very little, drank coffee, and let my mind go blank. Eventually I watched the anime 5 Centimeters per Second. I did not really understand the story; it passed before me almost like an advertisement.

I have been thinking that doing what frightens me can help me grow. While shopping with Ensang, I saw a shop assistant I found beautiful and told him I would ask for her WeChat. He did not believe me—my former self would not have believed it either. But I went over, told her sincerely that I thought she was beautiful, and, when she smiled, asked for her WeChat. She gave it to me.

It was a small conversation. The move from self-doubt to that kind of confidence took me five years.

Made it this far? Say hello.

Something resonated, raised a question, or sounded wrong? I would like to hear it.

No registration required. Your name and comment will be public; email is optional. Comments appear after approval. Opening this area connects to the comment service.

Add mantou to your home screen

Open the blog in its own app window. Previously visited pages can be read offline; comments need an internet connection.

FOLLOW MANTOU

Follow mantou